Le début de ce roman frappe par ses phrases courtes et sèches, une économie de mot qui donne tout son rythme au livre. Dans la deuxième partie, l’auteur change de ton, les souvenirs de Bermudez remontent à la surface et font perdre la concision du début.