Sur le tournage, George Takei, alias Sulu, ne veut pas revenir car il s’est disputé avec William Shatner. La seule véritable bonne nouvelle, c’est le retour de Jerry Goldsmith pour écrire une composition musclée, qui rendra le film tout juste regardable.
Pour les vacances, on visite le Monde en musique avec quelques disques à mettre dans ses bagages. Today, l’Afrique du Sud. Leur disque est vraiment dans l’air du temps. Dépaysante, leur musique s’adresse à tous et rappelle que les révoltes peuvent se partager, partout où l’on est.
On souffre avec Brenda, la jeune mère complètement déboussolée par son drame et plongée dans une sorte d’autisme traumatique dont il faudra la tirer pour faire avancer l’enquête. On bouillonne avec les jeunes de la cité Armstrong (« strong arms » – bras forts – en verlan)…