Quand Shalini était petite, sa mère – une femme peu commode à l’humour corrosif, « qui passait de la joie à …