Alfredo Arias réinvente la tragédie grecque et sa triple unicité (temps, lieu, action) en la pimentant à la sauce argentine.
Au fond, ces trois Tangos racontent tous la même histoire : une femme infidèle s’allie à un amant sans scrupule pour liquider un mari gênant.
Cette trame faussement simple est transposée dans des pays, des époques et des milieux sociaux différents : le spectacle commence dans une ambiance argentine (un faubourg de Buenos-Aires) pour se terminer à Paris, en passant par un paquebot italien.
Alfredo Arias met en scène trois mini-opéras pop qui racontent tous sensiblement la même chose. Il y aurait de quoi s’ennuyer ou trouver cela un peu trop kitsch…
Il nous semble pourtant qu’Alfredo Arias réinvente chaque fois radicalement l’intrigue de départ, et je dois bien avouer que j’ai été conquis par les trois comédiens (Carlos Casella, Marcos Montes et Alejandra Radano sont épatants).
Avec les mêmes ingrédients, Alfredos Arias parvient à créer trois ambiances très différentes.
Le dépaysement est total, d’autant que chaque Tango a sa propre langue : espagnol, italien ou français. Il est renforcé par la présence du tango (le vrai !) : entre chaque histoire, Maria Filali et Jorge Rodriguez viennent brillamment danser cette danse si particulière et nous transportent littéralement vers une Argentine mythique.
C’est en tout cas une expérience étonnante et séduisante qui attend le spectateur !
http://2009-2010.theatredurondpoint.fr/saison/fiche_spectacle.cfm/75382-cabaret-brecht-tango-broadway.html
Thibault Dablemont
© Etat-critique.com - 19/11/2009
