RSS - Les dernières actualités RSS - Les dernières news Réalisé par Agence Web Conseil - Little Big Studio RETOUR A L'ACCUEIL - QUI SOMMES NOUS - RECRUTEMENT - CONTACT

Jeudi 24 Mai 2012Livre

 Les cris de l'innocence

Les cris de l'innocence

Unity DOW

Traduit de l’anglais (Bostwana) par Céline Schwaller - Actes Sud - 358 pages

Et ta critique ?




"À la fin de la réunion, les trois hommes avaient mis au point les grandes lignes de leur plan. Tous trois s'accordaient pour dire que celui-ci était loin d'être parafait et qu'ils devaient encore y travailler."


"Ce serait leur dernière réunion publique - l'honnête homme, l'homme qui aurait pu être chef et le proviseur adjoint, trois piliers de la communauté. Les trois hommes avaient en tête la certitude qu'ils réussiraient, non seulement à accomplir la tâche qui les attendait - laquelle n'était qu'un moyen pour atteindre une fin -, mais à atteindre la fin en soi. Aucun des trois ne pouvait se douter que cinq ans plus tard une boîte serait ouverte et libèrerait un hurlement qu'on ne pourrait ignorer. Ils ne pouvaient savoir que les ténèbres n'ont pas toujours le courage de garder le mal pour elles."

Amantle Bokaa effectue son service national dans un dispensaire de brousse du côté des superbes paysages du delta de l'Okavango - Botswana. Mal considérée, lorsqu'on la regarde ou qu'on lui parle c'est pour lui donner une corvée à faire.

C'est comme ça qu'elle se retrouve à ranger une réserve abandonnée depuis plusieurs années et qu'elle met les mains sur une boîte contenant des vêtements en sang ayant appartenu à une petite fille disparue cinq ans plus tôt… La triste affaire - bien vite classée par la police à l'époque - va remonter en surface…

Unity Dow signe ici un excellent premier polar se déroulant au Botswana dont elle est originaire. On y découvre ses traditions, et ses comportements propres qui peuvent dérouter les étrangers : "Ce que je veux dire, c'est que si quelque chose ne te semble pas logique, réfléchis et demande-toi si ce n'est pas toi qui n'a pas la mentalité adéquate pour le comprendre. Tout ce que je demande aux stagiaires, c'est d'approcher les choses l'esprit ouvert. On n'est pas à Manchester ; on n'est pas en Grande-Bretagne : prépare-toi à être surprise."

La toile de fond est beaucoup plus sombre, avec la triste réalité des meurtres rituels, et Unity Dow mène parfaitement son roman.


Christophe Dupuis

© Etat-critique.com - 10/06/2007