Habitué de la scène des Gémeaux, Declan Donnellan y propose une version résolument moderne de l’une des plus célèbres pièces du répertoire élizabéthain.
Avec son compère, Nick Ormerod à la scénographie, Declan Donnellan s’attaque à Dommage qu’elle soit une putain, œuvre particulièrement sulfureuse de John Ford, contemporain de Shakespeare.
Empoisonnement, mutilations, inceste, Dommage qu’elle soit une putain raconte la tragédie d’un amour incestueux entre Giovanni et sa merveilleuse sœur Annabella dans le Parme renaissant. Amour sincère mais interdit, ici pas de familles rivales comme dans Roméo et Juliette, l’interdit social est transposé au tabou de l’inceste.
Dans l’atmosphère trouble d’une chambre à coucher, Annabella et son frère Giovanni s’adonnent avec plaisir à leurs envies les plus troubles. Cependant la société ne les laissera pas se comporter aussi scandaleusement sans rester impunis. Serviteurs, parents, prétendants, une ronde infernale s’organise alors autours des deux protagonistes en causant bien des dommages collatéraux.
Dans cette chambre, dominée par le rouge et le noir, tous les échanges sont concentrés autour du lit de tous les dangers. L’ensemble des personnages assiste et participe à la plupart des scènes, permettant ainsi d’impulser un rythme frénétique. Les scènes s’enchaînent avec rapidité, sur un rythme soutenu vers une issue inévitablement tragique.
Véritable virtuose de la mise en scène, Declan Donnellan nous livre une version contemporaine, haletante et emportée. À la fois populaire, trash, festive, nous sommes invités à admirer et à palpiter au son et à la vue de cette transe sulfureuse et funeste.
http://www.lesgemeaux.com/
Rebecca Bory
© Etat-critique.com - 23/12/2011
