C’est Shakespeare qu’on assassine ?
C’est le public qui meurt de rire !
Claudio et Héro s’aiment. Béatrice (la cousine de Héro) et Benedict (le meilleur ami de Claudio), eux, dédaignent l’Amour et jurent de ne jamais y succomber.
Mais, chez Shakespeare, les convictions proclamées haut et fort font souvent long feu… Tout concourra donc à ce que Claudio ne s’aiment plus, et à ce que Béatrice et Benedict s’aiment.
Cette version de « Beaucoup de bruit pour rien » n’est pas académique : elle est ici volontairement ramenée à une durée de 1h15 et se concentre uniquement sur les événements clefs de la pièce.
Philippe Honoré (qui signe l’adaptation) a écourté la pièce de Shakespeare en prenant bien soin de conserver la richesse d’un texte bourré de réflexions drôles et philosophiques. Le texte est donc toujours ciselé, même s’il est amputé pour gagner en rythme.
Et du rythme il y en a ! Le metteur en scène, Philippe Person, a choisi de transposer l’action dans l’Amérique des années 50 (Bénedict et Claudio sont habillés en G.I et Béatrice adopte un phrasé rétro de pimbêche) et de mener la pièce au son du rock’n roll.
Le choix délibéré d’accélérer l’intriguer et de moderniser le décor pourrait facilement nous faire courir au bide…Or c’est tout le contraire qui se produit !
La pièce est servie par les deux comédiens principaux, Anne Priol (Béatrice) et Emmanuel Barrouyer, qui sont vraiment épatants. Leurs joutes verbales sont désopilantes et notre seul regret est finalement que la pièce ne soit pas plus longue !
Thibault Dablemont
© Etat-critique.com - 04/12/2008
